Un ! Deux expressions françaises /jour.
Ce qui fait : 360 Jours,
720 expressions françaises. Ou encore
720 locutions /360 jours
Un ! Deux expressions françaises!
1.
''Petite pluie abat grand vent''
Signification : Il
suffirait souvent d’un évènement insignifiant pour apaiser une grande querelle
ou une affaire tumultueuse.
Origine :
Expression française qui fut employée au XVème siècle par jean de la Vipérine
qui était prieur de Clairvaux. Petite pluie abat grand vent se baserait sur la
métaphore de la pluie symbole de douceur et le vent représentatif d’une
querelle. La notion d’apaisement viendrait de la température qui spécifie que
lorsque survient une pluie si petite soit-elle, après un grand vent, toute
perturbation semble s’apaiser dans l’atmosphère.
*De ce fait et selon la dernière comparaison,
une personne courroucée et menaçante s’apaiserait grâce à de douces paroles.*
Une
bonne expression n’arrive jamais seule.
C’est la suivante qui en fera
deux !
2.
‘’Autant en emporte le vent’’
Signification : Sentence
utilisée pour parler de choses auxquelles on s'engage et que l'on n'exécute
jamais
Origine : Expression
française du XIIIème siècle qui reste liée à tout ce qui est éphémère par
allusion au travail humain qui ne laisse aucune trace et qui sombre dans
l'oubli. De nos jours, "autant en emporte le vent" reste utilisée
surtout dans le domaine de la politique pour qualifier les promesses des hommes
qui ne les tiennent jamais.
A titre de rappel : "Autant
en emporte le vent" a servi de titre à la traduction française du roman de
Margarit Mitchell: Gone with the wind en 1936
Un, deux
expressions françaises par jour.
Nous
avons 360 jours de découvertes et de partages ; là, on va faire une
escale.
A
plus-plus pour plus d’expressions et plus de notions.
Donner
plus, plus-plus et plus d’allure à votre style.
Adresse :360sur720.blogspot.com
Big up !!!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire