lundi 4 mars 2019
vendredi 1 février 2019
jeudi 31 janvier 2019
lundi 21 janvier 2019
‘’Le quotidien des expressions françaises.’’ Suer sang et eau......
Un ! Deux expressions françaises /jour.
Ce qui fait : 360 Jours, 720 expressions françaises. Ou
encore 720 locutions /360 jours
Un ! Deux expressions françaises
Bonne
lecture !
1: Suer sang et eau
Signification
Faire de grands efforts, se
donner beaucoup de peine
Origine de l’expression « suer
sang et eau »
Expression française dont les
origines sont très anciennes puisqu’elle remonte à la fin du XVIème siècle. Un
siècle auparavant l’expression en question
existait sous la forme « suer sang et larmes »
« Suer sang et eau » est
d’origine biblique et ferait allusion à la mort du Christ. Il parait que sa
sueur se transformât en caillots de sang qui tombaient par terre. L’eau est
dans ce cas synonyme de sueur qui par la force des choses est devenue symbole
du travail. C’est pour cela que l’expression traduit le labeur acharné
semblable aux affres et l’agonie.
Exemple d’utilisation
Vous le représentez-vous, la
nuit, dans son cabinet, élaborant à loisir et de son mieux cette harangue qui
fera dresser un échafaud dans 6 semaines ? Le voyez-vous suant sang et eau pour
emboiter la tête d’un accusé dans le plus fatal article du code. (V. Hugo : Le
dernier jour d’un condamné)
2: Malin comme un singe
Signification
Être astucieux et futé.
Origine de l’expression « malin
comme un singe »
Afin de mieux comprendre les
origines de cette expression française qui remonte au XVIIIème siècle, il
faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque.
De nos jours, l’expression
semble être issue d’une métaphore basée sur l’habileté légendaire du singe.
Toutefois, il ne faut point la prendre pour un compliment car dans la langue
latine d’où serait issu le mot, malin évoque une personne mauvaise, perfide et
méchante. De plus le malin est dérivé du mal puisque dans la religion
chrétienne, le malin est une créature maléfique et le fait de coller ce terme
au singe coule de source puisque le singe est l’incarnation du démon et ce
depuis le moyen-âge.
C’est pour cela que le malin
est resté synonyme de Diable et celui qui est malin comme un singe serait avant
tout une comparaison avec le démon. Ce serait peu à peu que le contenu de cette
expression changea de sens pour que seuls l’adresse et l’habilité de l’animal
deviennent les seuls éléments à en tenir compte avec la nouvelle acception du
terme malin.
Exemple d’utilisation
Un certain niais, qui a l’air
plat et bête, mais qui a de l’esprit comme un démon et qui est plus malin qu’un
vieux singe. (Diderot : Le neveu de Rameau)
jeudi 3 janvier 2019
‘’Le quotidien des expressions françaises.’’‘’Ne pas être dans son assiette’’....
Un ! Deux expressions françaises /jour.
Ce qui fait : 360 Jours, 720 expressions françaises. Ou
encore 720 locutions /360 jours
Un ! Deux expressions françaises
Bonne
lecture !
1.
‘’Ne pas être dans son assiette’’
Signification :
Ne pas être dans son état normal,
physiquement et/ou moralement.
Exemple :
« Des signes avant-coureurs. Déjà,
sur la rampe de lancement, Christophe Moreau ne paraissait pas dans son
assiette. Le visage inexpressif, le regard dans le vague, l'absence de
lunettes, aussi bénigne soit-elle, témoignaient d'une motivation sur le déclin.
»
De : Le Figaro - Moreau a fait
son deuil - Article du 27/04/2009
Une bonne expression n’arrive jamais seule.
C’est la suivante qui en fera deux !
2.
‘’Trop poli pour être honnête
= adj m
Signification : hypocrite,
fourbe, artificieux, sournois.
Exemple :
Il est trop poli pour être
honnête.
Un, deux expressions
françaises par jour.
Nous
avons 360 jours de découvertes et de partages ; là, on va faire une
escale.
A
plus-plus pour plus d’expressions et plus de notions.
Donner
plus, plus-plus et plus d’allure à votre style.
Adresse :360sur720.blogspot.com
Votre proverbe :
« Rien ne paie
mieux que la constance parce qu’elle est à la fois le chemin et la progression
sur le chemin. »
À plus!
mercredi 2 janvier 2019
‘’Le quotidien des expressions françaises.’’ ‘’Se faire la malle’’.....
Un ! Deux expressions françaises /jour.
Ce qui fait : 360 Jours, 720 expressions françaises. Ou
encore 720 locutions /360 joursUn ! Deux expressions françaises
Bonne
lecture !
1.
‘’Se faire la malle’’
Signification :
Partir, s'enfuir.
Exemple :
« Elle était là, dans mon bureau,
secouée, plaquée, accrochée à son sac, en déluge, parce que son mari s'était
fait la malle, en la laissant avec ses trois enfants. »
De : Geneviève
Dormann - Le bateau du courrier
Une
bonne expression n’arrive jamais seule.
C’est la suivante qui en fera deux !
2.
‘’Se faire porter pâle
Signification :
Se déclarer comme étant / se faire
passer pour malade.
Exemple :
« Quelques jours plus tard, je me
tordais de douleur : le produit miracle sensé me soigner avait déclenché une
hépatite ! Celle-ci me fit souffrir pendant des mois. Impossible de me faire
porter pâle pourtant : il fallait décrocher les autorisations de tournage,
résoudre la question de l'hébergement de notre équipe, calculer le budget du
film... »
De : Ulli Pickardt - Travelling
arrière – 2004
Un, deux
expressions françaises par jour.
Nous
avons 360 jours de découvertes et de partages ; là, on va faire une
escale.
A
plus-plus pour plus d’expressions et plus de notions.
Donner
plus, plus-plus et plus d’allure à votre style.
Adresse :360sur720.blogspot.com
Votre proverbe :
« Rien ne paie mieux
que la constance parce qu’elle est à la fois le chemin et la progression sur le
chemin. »
À plus!
mardi 1 janvier 2019
‘’Le quotidien des expressions françaises.’’
Un ! Deux expressions françaises /jour.
Ce qui fait : 360 Jours, 720 expressions françaises. Ou
encore 720 locutions /360 jours
Un ! Deux expressions françaises
Bonne
lecture !
1.
‘’Etre paf’’
Signification : Être ivre.
Exemple :
« Pardi! murmura Augustine, dont
la tête roulait sur les épaules, ils [les enfants] sont paf ; ils ont chanté
comme les grandes personnes »
De : Émile Zola - L'assommoir
Une
bonne expression n’arrive jamais seule.
C’est la suivante qui en fera deux !
2.
‘’Vieux comme Mathusalem’’
Signification :
Extrêmement vieux.
Exemple :
« On parlait très-haut des vertus
de ce colonel Bozzo-Corona; la presse lui décernait quotidiennement des éloges
qui ressemblaient aux annonces payées par certaines boutiques médicales. Il
était vieux comme Mathusalem, et cela augmente le respect. Cependant, quelques
doutes vagues planaient autour de cette charitable gloire. »
De : Paul Féval
- Les habits noirs - 1863
Un, deux
expressions françaises par jour.
Nous
avons 360 jours de découvertes et de partages ; là, on va faire une
escale.
A
plus-plus pour plus d’expressions et plus de notions.
Donner plus,
plus-plus et plus d’allure à votre style.
Adresse :360sur720.blogspot.com
Votre proverbe :
« Rien ne paie
mieux que la constance parce qu’elle est à la fois le chemin et la progression
sur le chemin. »
À plus!
Inscription à :
Articles (Atom)